Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Egy darabka mennyország - A little bit of heaven

2013.09.17

Egy darabka Mennyország

Chuck Davis írása

Nem láttunk arannyal kikövezett utcákat vagy szárnyas angyalokat, mégis olyan volt, mint egy darabka Mennyország. Missziói csapatunk Szegedre utazott, hogy a gyülekezet által szervezett gyerektáborban segítsünk – és az ott tapasztalt szeretettől átformálva tértünk vissza. Amikor Szegedre értünk, a lelkész, a felesége, valamint a gyülekezetből néhányan tárt karokkal, öleléssel és mosollyal fogadtak minket.A gyerektábor mottója – ahogyan ezt az imateremben kifeszített felirat is hirdette – ez volt: Jézus változást hoz. A tábor minden napján előadtunk egy evangéliumi példázatot, hogy rávilágítsunk, mennyire fontos Jézus jelenléte az életünkben. A táborozók szeretete és az, hogy megértették a példázatok lényegét, abban mutatkozott meg, ahogyan délután visszajátszották a példázatokat aktualizálva, modern köntösbe bújtatva.Péntekre az egész tábor úgy érezte, mintha másik idősíkba került volna át, és mindannyian azt kívántuk, bárcsak örökké tartana ez az állapot. 

_dsc5607.jpg

A gyerekek könnyei és ölelései a búcsúzáskor további bizonyítékai voltak a héten megélt szeretetnek és örömnek. Amikor Szegedre érkeztünk, szembesültünk a nyelvi korlátokkal, de péntekre ezek eltűntek – Isten szeretete nem ismer ilyen jellegű kötöttségeket. Még sok példája volt annak, ahogyan szeretetet kaptunk és adtunk, de ezeket az élményeinket a missziós beszámolónkra szeretnénk tartogatni.Kérlek, írjátok be a naptáratokba az időpontot, hogy még többet hallhassatok erről a csodálatos misszióról, mert november 10-én Kristóf lesz a vendégünk mindkét istentiszteletünkön.

A Little Bit of Heaven

by Chuck Davis

While there were no streets lined with gold or angels with wings, it was a little bit of Heaven just the same. Our Mission Team went to support the Szeged UMC Children’s Camp; we came back changed by the love that surrounded us in Szeged. When we arrived, we were welcomed with open arms, hugs and smiles by Pastor Mihály (Michael), Zsuszsana (Zsuzsa), his wife, and some of the members of Szeged UMC. The theme of the Children’s Camp as displayed on the banner in the Sanctuary was “Jesus Brings Changes”. Each day of the Camp we presented parables to show the importance of Jesus in our lives. Their love and understanding was shown as they played back the parables in modern day formats. By Friday the entire camp was lost in a time warp that we all wanted to go on forever. The tears and hugs by the children because the Camp had ended and some had to leave demonstrated the love and joy of everyone. When we arrived, there was a language barrier but by Friday, there weren’t any barriers – God’s love knows no bounds. There were many more examples of the love we received and gave, but we will save those experiences for our Mission presentation. Please mark your calendars to come and hear more on this wonderful Mission when Kristof Sztupkai is a guest at both services on November 10.