Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Jézus változást hoz! - Jesus brings changes!

2013.06.29

Jézus változást hoz!

_dsc5832.jpg

Múlt héten került megrendezésre gyülekezetünk Gyerektábora, melynek témája: "Jézus változást hoz!". Az utolsó napon összesen 70 résztvevővel záródó csendesnapon a monetai testvérgyülekezetünkből érkezett missziós csapat szolgált. Színes angol nyelvű színdarabok mutatták be Jézus példázatait amerikai testvéreink közreműködésével!
A hallott pédázatokat óvodás, kisiskolás, tini és ifjúsági kiscsoportokban tanulmányozták és gondolták tovább a tábor résztvevői. Angol és magyar énekek, barkácsolás, sport és játék színesítették a programot.

Amerikai testvéreink szeretete és közvetlensége segített abban, hogy a nyelvi akadályokat áthidaljuk! Mély barátságok szövődtek közöttünk és mindnyájan szívünkbe zártuk kedves vendégeinket.
Köszönet az áldozatos szolgálatukért, szeretetükért! Reméljük, hogy partnerkapocslatunk tovább mélyülhet és a jövőben újra véndégül láthatjuk őket.

Jesus brings changes!

Last week we organised our annual Children's Camp with the motto: "Jesus brings Changes!". A mission team from our Sister Church, the Bethlehem United Methodist Church in Moneta joined the camp to serve amongst us. We spent together a truly blessed week.
There were a couple of very entertaining plays in English by our American Brothers an Sisters which introduced the parables of Jesus.
After these plays the members of the camp could think and learn about the parables in small groups (small children, small schoolchildren, teenager, youth). The programme also included hungarian and english songs, handcrafts, sports and other games.
 
The love and friendliness of our American brothers and sisters helped to overcome the linguistic barriers. We have established great friendships with each other and we all got to love our dear brothers and sisters.
Many thanks for their passionate services and love. We hope that our partnership can continue to deepen and we can welcome them in the future again.

_dsc5960.jpg